-
1 zapchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapchać
-
2 zapchać
-
3 zapychać
(odpływ, rurę) to block up; ( samochód) to push-start* * *ipf.2. (= zajmować przestrzeń) stuff ( sth) full, fill, crowd, cram, stock.ipf.2. ( poczuć dławiący ucisk w przełyku) choke.3. pot. (= objadać się) cram, binge, munch up, muck out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapychać
-
4 zapychać
-
5 zapychać
II. vr1) ( zatykać się) sich +akk verstopfen -
6 zapychać
глаг.• запихивать• засорять• затыкать• напихивать* * *zapycha|ć\zapychaćny несов. 1. затыкать;2. набивать (наполнять) до отказа; 3. забивать, закупоривать; запружать; ср. zapchać+1. zatykać 2. zatłaczać
* * *zapychany несов.1) затыка́ть2) набива́ть (наполня́ть) до отка́за3) забива́ть, заку́поривать; запружа́ть; ср. zapchaćSyn:zatykać 1), zatłaczać 2) -
7 zapchać
-
8 clog
[klɔg] 1. nchodak m2. vtzapychać (zapchać perf), zatykać (zatkać perf)3. vi* * *I [kloɡ] noun1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) drewniak2) (a shoe with a wooden sole.) chodakII [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) zatykać się -
9 block up
1. vt 2. vi -
10 zap|chać
pf — zap|ychać1 impf Ⅰ vt 1. (zatkać) to block a. clog up, to block a. clog [sth] up [rurę, zlew] 2. pot. (uszczelnić) to fill- szpary między balami zapchane są mchem lub słomą the cracks between the logs are filled with moss or straw3. pot. (zatłoczyć) to clog [sth] up, to clog up [przejście, drogę]- pokój zapchany meblami a room crammed with furniture4. pot. (umieścić) to push- zapchał walizkę w kąt he pushed the suitcase into a cornerⅡ zapchać się — zapychać się 1. (zostać zatkanym) [rura, zlew, odpływ] to become blocked 2. posp. (najeść się) to stuff oneself- nie zapychaj się herbatnikami don’t stuff yourself with biscuitsⅢ zapchać się posp. (zadławić się) to choke■ zapychać kimś dziury pot. to use sb as a stopgapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zap|chać
-
11 boucher
1. korkować2. rzeźnik3. zabudowywać4. zaczopować5. zagradzać6. zakorkować7. zamykać8. zapchać9. zapychać10. zatkać11. zatykać12. żona -
12 encombrer
1. napchać2. natłoczyć3. przepełnić4. zapchać5. zapychać6. zatłaczać7. zatłoczyć8. zawalać9. zawalić -
13 stopfen
I vt Strumpf, Loch <za>cerować; Pfeife nabi(ja)ć; ( hineinstecken) wpychać < wepchnąć>, wtykać < wetknąć> (in A do G), zapychać < zapchać> (a Loch, Leck);gestopft voll zapchany; -
14 verstopfen
verstopfen *den Abfluss [mit etw] \verstopfen zatykać [ perf zatkać] [czymś] odpływ
См. также в других словарях:
zapychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapychaćam, zapychaća, zapychaćają, zapychaćany {{/stl 8}}– zapchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wkładając, wpychając coś do czegoś, zatykać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapychać się – zapchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać zapchaniu, zatykać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlew się stale zapycha. Odkurzacz się zapchał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zapychać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapchać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zapchać sięam się, zapchać sięa się, zapchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać — Zapychać dziury zob. dziura 4. Zapychać kimś dziury zob. dziura 5 … Słownik frazeologiczny
zapchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapychać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny … Słownik języka polskiego
zapychać — ndk I, zapychaćam, zapychaćasz, zapychaćają, zapychaćaj, zapychaćał, zapychaćany 1. forma ndk czas. zapchać (p.) 2. posp. «iść szybko lub jechać, udawać się dokądś; zasuwać» … Słownik języka polskiego